Jeremiah 29:21 — Compare Translations

Finnish 1776

Näin sanoo Herra Zebaot, Israelin Jumala, Ahabia Kolajan poikaa ja Zedekiaa Maasejan poikaa vastaan, jotka teille minun nimeeni valhetta ennustavat: katso, minä annan heidät Nebukadnetsarin, Babelin kuninkaan, käsiin, hänen pitää antaman heitä lyödä teidän silmäinne edessä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Näin Herra Sebaot, Israelin Jumala, sanoo Ahabista, Kolajan pojasta, ja Sidkiasta, Maasejan pojasta, jotka julistavat valheita Herran nimissä: Minä annan heidät Babylonian kuninkaan Nebukadnessarin käsiin, ja hän tappaa heidät teidän nähtenne.

Finnish FINRK

”Näin sanoo Herra Sebaot, Israelin Jumala, Ahabista, Koolajan pojasta, ja Sidkiasta, Maasejan pojasta, jotka profetoivat teille valheellisesti minun nimessäni: Katso, minä annan heidät Nebukadnessarin, Baabelin kuninkaan, käsiin, ja hän surmaa heidät teidän nähtenne.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Näin sanoo Herra Sebaot, Israelin Jumala, Ahabista, Koolajan pojasta, ja Sidkiasta, Maasejan pojasta, jotka ennustavat teille nimessäni valhetta: Katso, annan heidät Nebukadressarin, Baabelin kuninkaan, käsiin, ja hän lyö heidät kuoliaiksi silmienne edessä.

finnish

Näin sanoo Herra Sebaot, Israelin Jumala, Ahabista, Koolajanpojasta, ja Sidkiasta, Maasejan pojasta, jotka ennustavat teille minunnimessäni valhetta: Katso, minä annan heidät Nebukadressarin, Baabelinkuninkaan, käsiin, ja hän lyö heidät kuoliaaksi teidän silmäinne edessä.