Jeremiah 29:25 — Compare Translations

Finnish 1776

Näin puhuu Herra Zebaot, Israelin Jumala, sanoen: että sinä sinun nimelläs olet lähettänyt kirjoituksen kaikelle kansalle, joka on Jerusalemissa, ja papille Zephanialle Maasejan pojalle, ja kaikille papeille, ja sanonut:

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

"Näin sanoo Herra Sebaot, Israelin Jumala: Sinä olet lähettänyt omissa nimissäsi kirjeen pappi Sefanjalle, Maasejan pojalle, ja tarkoittanut sen muillekin papeille sekä Jerusalemissa olevalle kansalle. Hän oli kirjoittanut:

Finnish FINRK

Näin sanoo Herra Sebaot, Israelin Jumala: Sinä olet lähettänyt kaikelle Jerusalemissa asuvalle kansalle ja myös pappi Sefanjalle, Maasejan pojalle, ja muille papeille omissa nimissäsi kirjeitä. Sefanjalle olet sanonut:

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

"Näin sanoo Herra Sebaot, Israelin Jumala: Sen tähden että sinä olet lähettänyt omassa nimessäsi kirjeet kaikelle kansalle, joka on Jerusalemissa, ja pappi Sefanjalle, Maasejan pojalle, ja kaikille papeille:

finnish

"Näin sanoo Herra Sebaot, Israelin Jumala: Sentähden että sinä oletlähettänyt omassa nimessäsi tämän kirjeen kaikelle kansalle, joka onJerusalemissa, ja pappi Sefanjalle, Maasejan pojalle, ja kaikillepapeille: