Jeremiah 29:26 — Compare Translations

Finnish 1776

Herra on asettanut sinun papiksi, papin Jehojadan siaan, olemaan esimiehet Herran huoneessa, ylitse kaikkein mielipuolten ennustajain, panemaan heitä vankiuteen ja jalkapuuhun.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

'Herra on pannut sinut, Sefanja, pappi Jojadan seuraajaksi valvomaan järjestystä Herran temppelissä ja toimittamaan jalkapuuhun ja kaularautaan kaikki hullut ja hurmahenget, jotka esiintyvät profeettoina.

Finnish FINRK

’ Herra on asettanut sinut papiksi pappi Joojadan sijaan, jotta Herran temppelissä olisi järjestyksen valvojia kaikkien hullujen ja ennustajien varalle, niin että panisit sellaiset jalkapuuhun ja kaularautaan.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Herra on asettanut sinut papiksi pappi Joojadan sijaan, että olisi järjestyksenvalvojia Herran huoneessa kaikille hulluille ja ennustajille, ja jotta voit panna sellaisen jalkapuuhun ja kaularautaan.

finnish

Herra on asettanut sinut papiksi pappi Joojadan sijaan, että olisijärjestyksen valvojia Herran temppelissä kaikkien hullujen jaennustajain varalle, ja niin sinä voit panna sellaiset jalkapuuhun jakaularautaan.