Jeremiah 29:28 — Compare Translations

Finnish 1776

Sillä hän on lähettänyt meidän tykömme Babeliin, ja antanut meille sanoa: vielä nyt pitää oleman aikaa, rakentakaat huoneita ja asukaat niissä, ja istuttakaat puutarhoja, syödäksenne niistä hedelmiä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kenenkään estämättä hän on kirjoittanut meille Babyloniaan näin: Te joudutte viipymään siellä vielä kauan. Rakentakaa taloja ja asettukaa niihin asumaan! Istuttakaa puutarhoja ja nauttikaa niiden hedelmistä!'"

Finnish FINRK

Niinpä hän on saattanut lähettää meille Baabeliin tämän sanan: ’Tämä kestää vielä kauan. Rakentakaa taloja ja asettukaa niihin asumaan, istuttakaa puutarhoja ja syökää niiden hedelmiä.’”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Hän on lähettänyt meille Baabeliin tämän sanan: 'Se kestää vielä kauan. Rakentakaa taloja ja asukaa niissä, istuttakaa puutarhoja ja syökää niiden hedelmiä.'"

finnish

Niinpä hän on saattanut lähettää meille Baabeliin tämän sanan: 'Sekestää vielä kauan. Rakentakaa taloja ja asukaa niissä, istuttakaapuutarhoja ja syökää niiden hedelmiä.'"