Jeremiah 29:31 — Compare Translations

Finnish 1776

Lähetä kaikkein vankein tykö ja anna heille sanoa: näin sanoo Herra Semajaa vastaan Nehalamista: että Semaja ennustaa teille, ja en kuitenkaan minä ole häntä lähettänyt, ja on tehnyt, että te luotatte valheesen,

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

kirjoittaa pakkosiirtolaisille ja julistaa nehelamilaisesta Semajasta nämä Herran sanat: "Semaja on esiintynyt profeettana teidän keskuudessanne, vaikka minä en ole häntä lähettänyt. Hän on saanut teidät luottamaan valheeseen.

Finnish FINRK

”Lähetä kaikille pakkosiirtolaisille tämä viesti: Näin sanoo Herra nehelamilaisesta Semajasta: Semaja on profetoinut teille, vaikka minä en ole lähettänyt häntä. Hän on saanut teidät turvaamaan valheeseen.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

"Lähetä kaikille karkotetuille tämä sana: Näin sanoo Herra nehelamilaisesta Semajasta: Koska Semaja on profetoinut teille, vaikka minä en ole lähettänyt häntä, ja saattanut teidät turvaamaan valheeseen,

finnish

"Lähetä kaikille pakkosiirtolaisille tämä sana: Näin sanoo Herranehelamilaisesta Semajasta: Koska Semaja on ennustanut teille, vaikkaminä en ole lähettänyt häntä, ja saattanut teidät turvaamaan valheeseen,