Jeremiah 29:6 — Compare Translations

Finnish 1776

Naikaat emäntiä, ja siittäkäät poikia ja tyttäriä, ja antakaat pojillenne emäntiä, ja naittakaat tyttärenne miehille, että he synnyttäisivät poikia ja tyttäriä; enentäkäät itsiänne siellä, ettette vähenisi.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Ottakaa itsellenne vaimot, syntyköön teille poikia ja tyttäriä! Ottakaa pojillennekin vaimot ja naittakaa tyttärenne, että he saisivat poikia ja tyttäriä. Lisääntykää, älkää vähentykö!

Finnish FINRK

Ottakaa itsellenne vaimot ja siittäkää poikia ja tyttäriä. Ottakaa vaimot myös pojillenne ja naittakaa tyttärenne, ja synnyttäkööt myös nämä poikia ja tyttäriä. Lisääntykää siellä älkääkä vähentykö.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Ottakaa itsellenne vaimoja ja siittäkää poikia ja tyttäriä. Ottakaa pojillenne vaimoja ja naittakaa tyttärenne, että he synnyttäisivät poikia ja tyttäriä. Lisääntykää siellä älkääkä vähentykö.

finnish

Ottakaa itsellenne vaimoja ja siittäkää poikia ja tyttäriä; ottakaapojillenne vaimoja ja naittakaa tyttärenne, että he synnyttäisivätpoikia ja tyttäriä. Lisääntykää siellä älkääkä vähentykö.