Jeremiah 29:7 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Katsokaat sen kaupungin parasta, johonka minä olen teitä antanut vietää, ja rukoilkaat sen edestä Herraa; sillä kuin se menestyy, niin myös te menestytte.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Toimikaa sen kaupungin parhaaksi, johon minä olen teidät siirtänyt. Rukoilkaa sen puolesta Herraa, sillä sen menestys on teidänkin menestyksenne.
Finnish FINRK
Tavoitelkaa sen kaupungin parasta, johon minä olen teidät siirtänyt, ja rukoilkaa sen puolesta Herraa, sillä sen hyvinvointi koituu teidänkin parhaaksenne.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Etsikää sen kaupungin menestystä, johon olen teidät siirtänyt, ja rukoilkaa sen puolesta Herraa, sillä sen menestys on teidän menestyksenne.
finnish
Ja harrastakaa sen kaupungin menestystä, johon minä olen teidätsiirtänyt, ja rukoilkaa sen puolesta Herraa, sillä sen menestys onteidän menestyksenne.