Jeremiah 3:10 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja kaikissa näissä ei hänen petollinen sisarensa Juuda kääntynyt minun tyköni kaikesta sydämestänsä, vaan petollisesti, sanoo Herra.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Kaiken tämän jälkeen ei Israelin petollinen sisar Juuda vieläkään palannut minun luokseni koko sydämestään, vaan valheellisin mielin." Näin sanoi Herra.
Finnish FINRK
Kaikesta tästä huolimatta hänen uskoton sisarensa Juuda ei palannut minun luokseni koko sydämestään vaan teeskennellen, sanoo Herra.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Kaikesta tästäkään huolimatta hänen uskoton sisarensa Juuda ei palannut luokseni kaikesta sydämestään, vaan petollisesti, sanoo Herra."
finnish
Ja kaikesta tästäkään huolimatta hänen sisarensa Juuda, tuo uskoton,ei palannut minun tyköni kaikesta sydämestään, vaan petollisesti, sanooHerra."