Jeremiah 3:12 — Compare Translations

Finnish 1776

Mene ja saarnaa nämät sanat pohjaan päin, ja sano: käänny, sinä vastahakoinen Israel, sanoo Herra, niin en minä käännä kasvojani teistä pois; sillä minä olen laupias, sanoo Herra, ja en vihastu ijankaikkisesti.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Mene ja huuda nämä sanat pohjoiseen päin: -- Käänny, Luopio-Israel, sanoo Herra! Minä en enää ole vihoissani sinulle, minä olen armollinen, sanoo Herra, ei minun vihani jatku loputtomiin.

Finnish FINRK

Mene ja julista nämä sanat pohjoiseen päin ja sano: Palaa, luopiovaimo Israel, sanoo Herra! Minä en enää synkistä teille kasvojani, sillä minä olen armollinen, sanoo Herra, en pidä vihaa ikuisesti.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mene ja julista nämä sanat pohjoiseen päin ja sano: Palaa, sinä luopiovaimo Israel, sanoo Herra. En synkistä teille kasvojani, sillä minä olen armollinen, sanoo Herra, enkä pidä vihaa iankaikkisesti.

finnish

Mene ja julista nämä sanat pohjoiseen päin ja sano: Palaja, sinäluopiovaimo Israel, sanoo Herra; minä en enää synkistä teille kasvojani,sillä minä olen armollinen, sanoo Herra, enkä pidä vihaa iankaikkisesti.