Jeremiah 3:17 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Mutta Jerusalem pitää siihen aikaan kutsuttaman Herran istuimeksi, ja kaikki pakanat pitää sinne kokoontuman Herran nimeen Jerusalemiin: eikä heidän pidä enää vaeltaman pahan sydämensä ajatusten jälkeen.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Silloin Jerusalemia kutsutaan Herran valtaistuimeksi. Kaikki kansat kokoontuvat Jerusalemiin palvelemaan Herraa eivätkä kulje enää pahan ja paatuneen sydämensä mukaan.
Finnish FINRK
Siihen aikaan Jerusalemia sanotaan Herran valtaistuimeksi. Kaikki kansat kokoontuvat Herran nimessä Jerusalemiin, eivätkä ne enää vaella pahan sydämensä paatumuksessa.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Siihen aikaan sanotaan Jerusalemia Herran valtaistuimeksi, ja kaikki kansat kokoontuvat sinne, Jerusalemiin, Herran nimen tähden eivätkä enää vaella pahan sydämensä paatumuksessa.
finnish
Siihen aikaan sanotaan Jerusalemia Herran valtaistuimeksi, ja kaikkikansat kokoontuvat sinne, Jerusalemiin, Herran nimen tähden eivätkä enäävaella pahan sydämensä paatumuksessa.