Jeremiah 3:18 — Compare Translations

Finnish 1776

Siihen aikaan pitää Juudan huoneen menemän Israelin huoneen tykö, ja pitää ynnä tuleman pohjan puoliselta maalta siihen maahan, jonka minä olen antanut teidän isillenne perinnöksi.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Niinä päivinä Juudan heimo liittyy Israelin heimoon, ja yhdessä ne tulevat pohjoisesta maasta siihen maahan, jonka minä annoin omaksi teidän isillenne."

Finnish FINRK

Niinä päivinä Juudan heimo liittyy Israelin heimoon, ja ne tulevat yhdessä pohjoisesta maasta siihen maahan, jonka minä annoin teidän isillenne perinnöksi.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Niinä päivinä Juudan heimo on kulkeva Israelin heimon luo, ja he tulevat yhdessä pohjoisesta maasta siihen maahan, jonka annoin isillenne perinnöksi.

finnish

Niinä päivinä on Juudan heimo kulkeva Israelin heimon kanssa, ja hetulevat yhdessä pohjoisesta maasta siihen maahan, jonka minä annointeidän isillenne perinnöksi.