Jeremiah 3:22 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Niin palatkaat, te vastahakoiset lapset niin minä parannan teitä teidän tottelemattomuudestanne. Katso, me tulemme sinun tykös; sillä sinä olet Herra meidän Jumalamme.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
-- Palatkaa takaisin, te luopuneet lapset, minä parannan teidät luopumuksestanne! "Herra, me tulemme luoksesi, sillä sinä olet meidän Jumalamme!
Finnish FINRK
Palatkaa takaisin, te luopuneet lapset, niin minä parannan teidän luopumuksenne.” Israelilaiset vastaavat: ”Katso, me tulemme sinun luoksesi, sillä sinä olet Herra, meidän Jumalamme.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Palatkaa takaisin, te luopuneet lapset, niin parannan teidän luopumuksenne." – "Katso, me tulemme luoksesi, sillä sinä olet Herra, Jumalamme."
finnish
Palatkaa takaisin, te luopuneet lapset, niin minä parannan teidänluopumuksenne." - "Katso, me tulemme sinun tykösi, sillä sinä oletHerra, meidän Jumalamme.