Jeremiah 3:6 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja Herra sanoi minulle, kuningas Josian aikana: oletko sinä nähnyt, mitä vastahakoinen Israel teki? Hän meni kaikille korkeille vuorille, ja jokaisen viheriäisen puun alle, ja teki siellä huoruutta.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Herra sanoi minulle kuningas Josian aikana: "Näetkö, mitä tuo Luopio-Israel on tehnyt? Hän on käynyt jokaisella korkealla kukkulalla ja jokaisen vihreän puun alla harjoittamassa haureutta.

Finnish FINRK

Kuningas Joosian päivinä Herra sanoi minulle: ”Oletko nähnyt, mitä luopiovaimo Israel on tehnyt? Hän kuljeskeli kaikilla korkeilla vuorilla sekä kaikkien vehreiden puiden alla ja harjoitti siellä haureutta.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Herra sanoi minulle kuningas Joosian päivinä: "Oletko nähnyt, mitä tuo luopiovaimo, Israel, on tehnyt? Hän kuljeskeli kaikilla korkeilla vuorilla ja kaikkien vihreiden puiden alla ja harjoitti siellä haureutta.

finnish

Ja Herra sanoi minulle kuningas Joosian päivinä: "Oletko nähnyt, mitätuo luopiovaimo, Israel, on tehnyt? Hän kuljeskeli kaikilla korkeillavuorilla ja kaikkien viheriäin puitten alla ja harjoitti siellähaureutta.