Jeremiah 3:7 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja kuin hän näitä kaikkia tehnyt oli, sanoin minä: käännyt minun tyköni; mutta ei hän kääntynytkään; ja hänen petollinen sisarensa Juuda näki sen.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Minä ajattelin, että tehtyään kylläkseen kaikkea tätä hän lopulta palaa luokseni, mutta ei hän palannut. "Sen näki hänen sisarensa Petturi-Juuda.

Finnish FINRK

Minä ajattelin, että kaiken tämän tehtyään hän palaisi minun luokseni, mutta hän ei palannut. Tämän näki hänen uskoton sisarensa Juuda.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sanoin, sitten kun hän oli kaiken tämän tehnyt: 'Palaa luokseni.' Mutta hän ei palannut, ja hänen uskoton sisarensa Juuda näki sen.

finnish

Ja minä sanoin, sittenkuin hän oli kaiken tämän tehnyt: 'Palaja minuntyköni'. Mutta hän ei palannut. Ja hänen sisarensa Juuda, tuo uskoton,näki sen.