Jeremiah 30:15 — Compare Translations

Finnish 1776

Mitäs huudat haavais tähden ja suuresta kivustas? Minä olen tämän tehnyt sinulle suurten pahaintekois ja raskasten synteis tähden.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Miksi valitat vammojasi, itket tuskaasi, joka ei hellitä? Monien rikoksiesi ja lukemattomien syntiesi tähden minä olen tämän sinulle tehnyt.

Finnish FINRK

Miksi huudat vammaasi ja kipuasi, joka ei parannu? Suuren pahuutesi ja syntiesi paljouden vuoksi minä olen tehnyt sinulle näin.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Miksi valitat vammaasi ja kipusi kovuutta? Koska rikoksesi on suuri ja syntisi ovat monilukuiset, olen tämän sinulle tehnyt.

finnish

Miksi valitat vammaasi, kipusi kovuutta? Koska sinun rikoksesi onsuuri, sinun syntisi monilukuiset, olen minä sinulle tämän tehnyt.