Jeremiah 30:17 — Compare Translations

Finnish 1776

Mutta sinun minä jälleen parannan, ja teen terveeksi haavas, sanoo Herra, sillä he ovat sinun kutsuneet ulosajetuksi ja Zionin siksi, jota ei kenkään kysy.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

-- Minä hoidan haavasi terveiksi, parannan sinun vammasi, sanoo Herra, parannan sinut, Siion, sinut, jota kutsutaan nimellä "Hylätty vaimo", sinut, josta kukaan ei välitä.

Finnish FINRK

Mutta sinun haavasi minä kasvatan umpeen, minä parannan sinun vammasi, sanoo Herra, koska sinua, Siion, kutsutaan hylätyksi, sellaiseksi, jota kukaan ei kaipaa.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sillä kasvatan umpeen haavasi ja parannan sinut saamistasi iskuista, sanoo Herra, sinut, Siion, jolla on nimenä 'hylätty', 'se, jota ei kukaan etsi'.

finnish

Sillä minä kasvatan umpeen sinun haavasi ja parannan sinutsaamistasi iskuista, sanoo Herra, sinut, Siion, jolla on nimenä'hyljätty', 'se, josta ei kukaan välitä'.