Jeremiah 30:20 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Hänen poikansa pitää oleman niinkuin ennenkin, ja hänen yhteinen kansansa pitää menestymän minun edessäni; sillä minä tahdon rangaista kaikki ne, jotka heitä vaivaavat.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Silloin Jaakobin jälkeläiset elävät niin kuin minun kansani ennen eli. Heidän joukkonsa seisoo koolla vahvana minun kasvojeni edessä, mutta heidän sortajiaan minä rankaisen.
Finnish FINRK
Silloin heidän poikansa ovat niin kuin muinoin, ja heidän seurakuntansa pysyy vahvana minun edessäni. Minä rankaisen kaikkia heidän sortajiaan.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Silloin hänen poikansa ovat kuin ennen, hänen seurakuntansa pysyy vahvana edessäni ja rankaisen kaikkia hänen sortajiaan.
finnish
Silloin hänen poikansa ovat niinkuin muinoin, ja hänen seurakuntansapysyy vahvana minun edessäni; minä rankaisen kaikki hänen sortajansa.