Jeremiah 30:3 — Compare Translations

Finnish 1776

Sillä katso, se aika tulee, sanoo Herra, että minä tahdon kääntää kansani vankiuden, sekä Israelin että Juudan, sanoo Herra, ja annan heidän tulla jälleen siihen maahan, jonka minä heidän isillensä antanut olen, että he sen omistaman pitää.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Tulee aika, jolloin minä käännän kansani Israelin ja Juudan kohtalon. Karkotetut minä tuon takaisin siihen maahan, jonka annoin heidän isilleen, ja he saavat sen jälleen omakseen. Tämän minä lupaan."

Finnish FINRK

Sillä katso, päivät tulevat, sanoo Herra, jolloin minä käännän kansani Israelin ja Juudan kohtalon, sanoo Herra. Minä tuon heidät takaisin siihen maahan, jonka olen antanut heidän isilleen, ja he ottavat sen jälleen omakseen.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sillä katso, aika tulee, sanoo Herra, jolloin käännän kansani Israelin ja Juudan kohtalon, sanoo Herra, ja palautan heidät maahan, jonka olen antanut heidän isilleen, ja he saavat periä sen."

finnish

Sillä katso, tulee aika, sanoo Herra, jolloin minä käännän kansaniIsraelin ja Juudan kohtalon, sanoo Herra, ja palautan heidät maahan,jonka olen antanut heidän isillensä, ja he saavat periä sen."