Jeremiah 30:6 — Compare Translations

Finnish 1776

Kysykäät nyt ja katsokaat, taitaako miehenpuoli synnyttää? Kuinkasta siis minä näen kaikkein miesten kädet lanteissansa niinkuin lapsensynnyttäjän, ja että kaikki kasvot ovat niin valjut?

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Katsokaa ympärillenne: Voiko mies synnyttää? Miksi jokainen mies pitelee vatsaansa ja voihkii kuin synnyttävä nainen? Miksi kaikkien kasvot ovat kalvenneet?

Finnish FINRK

Kyselkää ja tutkikaa, voiko mies synnyttää? Miksi sitten näen kaikkien miesten pitelevän lanteitaan kuin synnyttäjä? Miksi kaikkien kasvot ovat kalvenneet?

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kysykää ja nähkää: synnyttääkö mies? Miksi näen kaikkien miesten pitelevän käsin lanteitaan synnyttävien tavalla, ja miksi kaikki kasvot ovat tulleet kalpeiksi?

finnish

Kysykää ja katsokaa: synnyttääkö miehenpuoli? Miksi näen kaikkienmiesten pitelevän käsin lanteitansa synnyttäväisten tavalla, ja miksiovat kaikki kasvot käyneet valjuiksi?