Jeremiah 30:8 — Compare Translations

Finnish 1776

Mutta sen pitää tapahtuman siihen aikaan, sanoo Herra Zebaot, että minä taitan hänen ikeensä rikki kaulastas, ja repäisen sinun sitees, niin ettei heidän enään siellä pidä muukalaisia palveleman;

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

"Sinä päivänä, sanoo Herra Sebaot, minä särjen vieraan ikeen sinun niskastasi, Jaakob, ja katkaisen sinun valjaasi. Silloin israelilaisten ei tarvitse enää palvella muukalaisia,

Finnish FINRK

Sinä päivänä, sanoo Herra Sebaot, minä särjen vihollisen ikeen sinun niskastasi ja katkaisen siteesi, eivätkä muukalaiset enää orjuuta sinua.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sinä päivänä, sanoo Herra Sebaot, minä särjen ikeen niskaltasi, katkaisen siteesi eivätkä he enää palvele vieraita,

finnish

Ja sinä päivänä, sanoo Herra Sebaot, minä särjen ikeen sinunkaulastasi ja katkaisen sinun siteesi. Eivät tee enää muukalaiset heitäpalvelijoikseen,