Jeremiah 31:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Sillä ajalla, sanoo Herra, tahdon minä kaikkein Israelin sukukuntain Jumala olla; ja heidän pitää minun kansani oleman.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
"Silloin minä olen jälleen kaikkien Israelin heimojen Jumala, ja ne ovat minun kansani", sanoo Herra.
Finnish FINRK
”Siihen aikaan, sanoo Herra, Minä olen kaikkien Israelin sukukuntien Jumala, ja he ovat minun kansani.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
"Siihen aikaan, sanoo Herra, olen kaikkien Israelin sukukuntien Jumala, ja he ovat kansani."
finnish
"Siihen aikaan, sanoo Herra, minä olen kaikkien Israelin sukukuntienJumala, ja he ovat minun kansani."