Jeremiah 31:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Näin sanoo Herra: se kansa, joka miekalta jäi, on armon korvessa löytänyt siinä, että minä ahkeroitsin saattaa Israelin lepoon.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Näin sanoo Herra: -- Kansa, joka pääsi miekkaa pakoon, sai armon autiomaassa. Israel palaa jälleen maahansa ja löytää rauhan.
Finnish FINRK
Näin sanoo Herra: Kansa, miekalta säästynyt, löysi autiomaassa armon. Minä menen saattamaan Israelin rauhaan.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Näin sanoo Herra: "Kansa, miekalta säästynyt, löysi erämaassa armon. Menen saattamaan Israelin rauhaan."
finnish
Näin sanoo Herra: "Kansa, miekalta säästynyt, löysi erämaassa armon;minä menen saattamaan sen, Israelin, rauhaan".