Jeremiah 31:21 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Pane sinulles muistomerkit, ja aseta sinulles murheenmuisto, ja kohenna sydämes oikialle tielle, jota sinun vaeltaman pitää. Palaja, neitsy Israel, palaja näiden sinun kaupunkeis tykö.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Pystytä merkkikiviä, aseta tienviittoja, jotta tietäisit, mistä tie kulkee. Paina mieleesi tie, se polku, jota olet kulkenut. Palaa kotiin, neitsyt Israel, palaa takaisin näihin kaupunkeihisi!
Finnish FINRK
Pystytä itsellesi kivimerkkejä, aseta itsellesi tienviittoja, paina mieleesi tie, polku, jota olet kulkenut. Palaa, neitsyt Israel, palaa näihin kaupunkeihisi.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Pystytä itsellesi merkkejä, aseta itsellesi tienviittoja, paina mieleesi tie, polku, jota olet kulkenut. Palaa, neitsyt Israel, palaa näihin kaupunkeihisi.
finnish
Pystytä itsellesi kivimerkkejä, aseta itsellesi tienviittoja, painamieleesi tie, polku, jota olet kulkenut. Palaja, neitsyt Israel, palajanäihin kaupunkeihisi.