Jeremiah 31:22 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Kuinka kauvan sinä tahdot eksyksissä käydä, sinä vastahakoinen tytär? Sillä Herra on jotakin uutta maalla luova, vaimon pitää miestä piirittämän.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Kuinka kauan vielä kääntyilet edestakaisin, sinä päättämätön tyttö? Nyt Herra luo täällä aivan uutta: "Nainen miestä piirittää."
Finnish FINRK
Kuinka kauan sinä kuljeksit sinne tänne, sinä luopiotytär? Nyt Herra luo maahan uutta: nainen piirittää miestä.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Kuinka kauan sinä kuljet mutkitellen sinne tänne, sinä luopiotytär? Sillä Herra luo maahan uutta: nainen miestä piirittää.
finnish
Kuinka kauan sinä mutkistelet sinne ja tänne, sinä luopiotytär?Sillä Herra luo maahan uutta: nainen miestä piirittää.