Jeremiah 31:30 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Vaan jokaisen pitää pahan tekonsa tähden kuoleman, ja kuka ihminen syö happamia viinamrjoja, hänen hampaansa pitää huoltuman.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
"Jokainen kuolee näet oman syntinsä tähden, ja joka syö raakoja rypäleitä, sen omia hampaita vihloo."
Finnish FINRK
vaan jokaisen on kuoltava oman syntinsä tähden. Jokaiselta ihmiseltä, joka syö raakoja rypäleitä, tylsyvät hänen omat hampaansa.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
vaan jokaisen on kuoltava oman syntivelkansa tähden. Jokaiselta ihmiseltä, joka syö raakoja rypäleitä, heltyvät hänen omat hampaansa.
finnish
vaan jokaisen on kuoltava oman syntivelkansa tähden.Jokaiseltaihmiseltä, joka syö raakoja rypäleitä, heltyvät hänen omat hampaansa.