Jeremiah 31:36 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Kun senkaltaiset säädyt minun edestäni hukkuvat, sanoo Herra,silloin myös Israelin siemenen pitää puuttuman, ettei se ole enään kansa minun edessäni ijankaikkisesti.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
ja hän sanoo näin: -- Yhtä varmasti kuin minä pidän voimassa tämän järjestyksen, yhtä varmasti pidän huolen siitä, että Israelin jälkeläiset ovat aina minun kansani.
Finnish FINRK
Vain jos nämä luonnonlait häviävät minun edestäni, sanoo Herra, lakkaavat myös Israelin jälkeläiset olemasta kansa minun edessäni ainiaan.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Jos nämä lait väistyvät kasvojeni edestä, silloin myös Israelin jälkeläiset lakkaavat olemasta kansa kasvojeni edessä ainiaan.
finnish
Jos väistyvät nämä lait minun kasvojeni edestä, silloin myöslakkaavat Israelin jälkeläiset olemasta kansa minun kasvojeni edessäainiaan.