Jeremiah 31:37 — Compare Translations

Finnish 1776

Näin sanoo Herra: jos taivasta taidetaan ylhäällä mitata, ja maan perustusta alhaalla tyynni tutkiskella; niin myös minä tahdon heittää pois koko Israelin siemenen kaikkein, niiden tähden, mitkä he tehneet ovat, sanoo Herra.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Näin sanoo Herra: -- Yhtä vähän kuin voidaan mitata taivaan avaruus tai tutkia maan perustukset, yhtä mahdoton minun on hylätä Israelin jälkeläisiä edes kaiken sen jälkeen, mitä he ovat tehneet, sanoo Herra.

Finnish FINRK

Näin sanoo Herra: Vain jos voidaan mitata taivaat ylhäältä ja tutkia maan perustukset alhaalta, silloin myös minä hylkään koko Israelin jälkeläiset kaiken sen tähden, mitä he ovat tehneet, sanoo Herra.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Näin sanoo Herra: Jos voidaan mitata taivaat ylhäällä ja tutkia maan perustukset alhaalla, silloin vasta hylkään Israelin jälkeläiset kaikki, kaiken sen tähden, mitä he ovat tehneet, sanoo Herra.

finnish

Näin sanoo Herra: Jos voidaan mitata taivaat ylhäällä ja tutkia maanperustukset alhaalla, silloin vasta minä hylkään Israelin jälkeläisetkaikki, kaiken sen tähden, mitä he ovat tehneet, sanoo Herra.