Jeremiah 32:12 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja annoin kauppakirjan Barukille Neerijan pojalle, Mahsejan pojan, Hanamelin, minun setäni pojan silmäin edessää ja todistajain silmäin edessä, jotka kauppakirjan allekirjoittaneet olivat, ja kaikkien Juudalaisten silmäin edessä, jotka pihassa vankihuoneen edessä asuivat.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Barukille, joka on Nerian poika ja Mahsejan pojanpoika. Läsnä olivat serkkuni Hanamel ja todistajat, jotka olivat kirjoittaneet nimensä kauppakirjaan, sekä muut päävartiossa olevat Juudan miehet.

Finnish FINRK

Annoin kauppakirjan Baarukille, Neerian, Mahsejan pojan, pojalle serkkuni Hanamelin ja todistajien nähden, jotka olivat allekirjoittaneet kauppakirjan, ja kaikkien Juudan miesten nähden, jotka istuivat päävartion pihassa.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

ja annoin kauppakirjan Baarukille, Neerian, Mahsejan pojan, pojalle, serkkuni Hanamelin nähden ja todistajien nähden, jotka olivat allekirjoittaneet kauppakirjan, ja kaikkien juutalaisten nähden, jotka istuivat vankilan pihassa,

finnish

ja annoin kauppakirjan Baarukille, Neerian, Mahsejan pojan, pojalle,serkkuni Hanamelin nähden ja todistajain nähden, jotka olivatkirjoittaneet kauppakirjan alle, ja kaikkien juutalaisten nähden, jotkaistuivat vankilan pihassa,