Jeremiah 32:14 — Compare Translations

Finnish 1776

Näin sanoo Herra Zebaot, Israelin Jumala: ota nämä kirjat, tämä sinetillä vahvistettu kauppakirja, ja tämä avoin kirja, ja pane ne saviastiaan, että ne olisivat kauvan aikaa tallella.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Näin sanoo Herra Sebaot, Israelin Jumala: 'Ota nämä kirjat, sekä tämä sinetöity kauppakirja että sen jäljennös, ja pane ne saviastiaan, jotta ne säilyisivät kauan.'

Finnish FINRK

’Näin sanoo Herra Sebaot, Israelin Jumala: Ota nämä asiakirjat, sekä sinetöity että avoin kauppakirja, ja pane ne saviastiaan, että ne säilyisivät kauan aikaa,

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

"Näin sanoo Herra Sebaot, Israelin Jumala: Ota nämä kirjat, tämä kauppakirja, sekä sinetöity että tämä avoin kirja, ja pane ne saviastiaan, että ne säilyisivät kauan aikaa.

finnish

"Näin sanoo Herra Sebaot, Israelin Jumala: Ota nämä kirjat, tämäkauppakirja, sekä sinetöity että tämä avoin kirja, ja pane nesaviastiaan, että ne säilyisivät kauan aikaa.