Jeremiah 32:20 — Compare Translations

Finnish 1776

Sinä, joka Egyptin maalla merkkejä ja ihmeitä teit, ja aina tähän päivään asti, sekä Israelin että ihmisten kanssa, ja teit sinulles nimen, niinkuin se tänäpänä on.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Sinä teit ihmeitä ja tunnustekoja Egyptissä ja teet niitä yhä sekä Israelissa että muitten kansojen keskellä. Sinä olet hankkinut nimellesi kunnian, joka pysyy.

Finnish FINRK

Sinä olet tehnyt tunnustekoja ja ihmeitä Egyptin maassa ja myös Israelissa ja muiden kansojen keskuudessa tähän päivään asti. Näin sinä olet luonut itsellesi sellaisen maineen niin kuin se tänä päivänä on.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

sinä, joka teit tunnustekoja ja ihmeitä Egyptin maassa ja olet tehnyt niitä aina tähän päivään asti sekä Israelissa että muiden ihmisten joukossa, ja joka olet tehnyt itsellesi nimen, sellaisen kuin se tänäkin päivänä on.

finnish

sinä, joka teit tunnustekoja ja ihmeitä Egyptin maassa ja olettehnyt niitä hamaan tähän päivään asti sekä Israelissa että muittenihmisten seassa, ja joka olet tehnyt itsellesi nimen, senkaltaisen kuinse tänäkin päivänä on.