Jeremiah 32:22 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja annoit heille tämän maan, jonka sinä heidän isillensä vannonut olit, sen heille antaakses: maan, joka rieskaa ja hunajaa vuosi.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Sinä annoit israelilaisille tämän maan, kuten olit vannoen luvannut heidän isilleen, maan joka tulvii maitoa ja hunajaa.
Finnish FINRK
Sinä annoit heille tämän maan, jonka olit valalla vannoen luvannut antaa heidän isilleen, maan, joka vuotaa maitoa ja hunajaa.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
ja annoit heille tämän maan, jonka olit luvannut antaa heille heidän isilleen vannotulla valalla, maan, joka vuotaa maitoa ja hunajaa.
finnish
ja annoit heille tämän maan, jonka sinä heidän isillensä vannotullavalalla olit luvannut antaa heille, maan, joka vuotaa maitoa ja mettä.