Jeremiah 32:24 — Compare Translations

Finnish 1776

Katso, tämä kaupunki on piiritetty, niin että se pitää voitettaman, ja kaupunki annettaman Kaldealaisten käsiin, jotka sotivat sitä vastaan miekalla, nälällä ja rutolla; ja niinkuin sinä olet sanonut, niin nyt tapahtuu, sen sinä näet.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Katso, Herra, piiritysvallit ulottuvat jo kaupunkiin saakka, kaldealaiset hyökkäävät sitä vastaan ja valloittavat sen kohta. Miekan, nälän ja ruton lyömänä kaupunki joutuu heidän käsiinsä. On tapahtunut se, mistä olet jo ennen puhunut, sinä näet sen!

Finnish FINRK

Katso, piiritysvallit ulottuvat kaupunkiin asti, ja se valloitetaan. Se joutuu miekan, nälän ja ruton vuoksi kaldealaisten valtaan, ja nämä sotivat sitä vastaan. Se, mitä sinä olet puhunut, on tapahtunut, kuten näet.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Katso, piiritysvallit ovat edenneet aivan kaupunkiin asti, niin että se valloitetaan, ja kaupunki joutuu miekan, nälän ja ruton tähden kaldealaisten valtaan, jotka sotivat sitä vastaan. Mitä olet puhunut, on tapahtunut, ja katso, sinä näet sen.

finnish

Katso, piiritysvallit ovat edenneet aivan kaupunkiin asti, niin ettäse valloitetaan, ja kaupunki joutuu miekan, nälän ja ruton pakostakaldealaisten valtaan, jotka sotivat sitä vastaan.Mitä sinä oletpuhunut, on tapahtunut, ja katso, sinä näet sen.