Jeremiah 32:3 — Compare Translations

Finnish 1776

Johonka Zedekia, Juudan kuningas, oli antanut panna hänen, sanoen: miksi sinä ennustat ja sanot: näitä sanoo Herra: katso, minä annan tämän kaupungin Babelin kuninkaan käsiin, ja hän on voittava sen?

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

jonne kuningas Sidkia oli hänet sulkenut. Jeremia oli näet profetoinut kuningasta vastaan ja sanonut: "Näin sanoo Herra: Minä annan tämän kaupungin Babylonian kuninkaan käsiin, ja hän valloittaa sen.

Finnish FINRK

Juudan kuningas Sidkia oli sulkenut hänet sinne sanoen: ”Miksi sinä profetoit tällä tavoin: ’Näin sanoo Herra: Katso, minä annan tämän kaupungin Baabelin kuninkaan käsiin, ja hän valloittaa sen.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sinne oli Sidkia, Juudan kuningas, hänet sulkenut sanoen: "Miksi sinä profetoit näin: Näin sanoo Herra: Katso, annan tämän kaupungin Baabelin kuninkaan käsiin, ja hän valloittaa sen?

finnish

Sinne oli Sidkia, Juudan kuningas, hänet sulkenut sanoen: "Miksi sinäennustat näin: Näin sanoo Herra: Katso, minä annan tämän kaupunginBaabelin kuninkaan käsiin, ja hän valloittaa sen?