Jeremiah 32:31 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Siitä ajasta, kuin tämä kaupunki rakennettiin, niin tähän päivään asti, on hän tehnyt minun vihaiseksi ja julmaksi, niin että minun tyätyi heittää hänen pois kasvojeni edestä,

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Tämä kaupunki on perustamisestaan lähtien tähän päivään saakka herättänyt minussa kiivautta ja vihaa. "Nyt minä karkotan Jerusalemin silmieni edestä

Tämä kaupunki on herättänyt minussa vihaa ja kiivautta siitä päivästä lähtien, jona se rakennettiin, tähän päivään asti. Minä poistan sen kasvojeni edestä

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sillä tämä kaupunki on ollut minulle vihaksi ja kiivastukseksi siitä päivästä lähtien, jona he sen rakensivat, aina tähän päivään asti. Heitän sen pois kasvojeni edestä

Sillä tämä kaupunki on ollut minulle vihaksi ja kiivastukseksihamasta siitä päivästä, jona he sen rakensivat, aina tähän päivään asti;ja niin minä heitän sen pois kasvojeni edestä