Jeremiah 32:36 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja nyt sentähden sanoo Herra, Israelin Jumala näin tästä kaupungista, josta te sanotte, että hän pitää miekan, nälän ja ruton kautta Babelin kuninkaan käsiin annettaman.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

"Te sanotte, että tämä kaupunki joutuu miekan, nälän ja ruton lyömänä Babylonian kuninkaan käsiin. Mutta minä, Herra, Israelin Jumala, sanon tästä kaupungista näin:

Finnish FINRK

”Sen vuoksi Herra, Israelin Jumala sanoo nyt näin tästä kaupungista, jonka te sanotte joutuvan Baabelin kuninkaan käsiin miekan, nälän ja ruton lyömänä:

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta nyt sanoo Herra, Israelin Jumala, näin tästä kaupungista, jonka te sanotte annettavan Baabelin kuninkaan käsiin miekan, nälän ja ruton tähden:

finnish

Mutta nyt sanoo Herra, Israelin Jumala, näin tästä kaupungista,jonka te sanotte joutuvan Baabelin kuninkaan käsiin miekan, nälän jaruton pakosta: