Jeremiah 32:37 — Compare Translations

Finnish 1776

Katso, minä tahdon heidät koota kaikista maakunnista, joihin minä olen heitä sysännyt pois suuressa vihassani, hirmuisuudessani ja julmuudessani ja tahdon tuottaa heitä jälleen tähän paikkaan, että heidän turvallisesti asuman pitää;

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Minä kokoan sen asukkaat kaikista maista, joihin minä heidät suuressa vihassani ja kiivaudessani nyt hajotan. Minä tuon heidät takaisin tähän paikkaan, ja he saavat asua turvassa.

Finnish FINRK

Katso, minä kokoan heidät jälleen kaikista maista, joihin minä heidät karkotin vihassani, kiivaudessani ja suuressa suuttumuksessani. Minä annan heidän palata tähän paikkaan, ja he saavat asua turvassa.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Katso, kokoan heidät jälleen kaikista maista, joihin heidät vihassani, kiivastuksessani ja suuressa suuttumuksessani karkotan, ja palautan heidät tähän paikkaan ja saatan heidät asumaan turvassa.

finnish

Katso, minä kokoan heidät jälleen kaikista maista, joihin minäheidät vihassani, kiivastuksessani ja suuressa suuttumuksessanikarkoitan, ja palautan heidät tähän paikkaan ja annan heidän asuaturvassa.