Jeremiah 32:39 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja tahdon heille yhden sydämen ja yhden tien antaa, että he pelkäisivät minua kaikkena elinaikanansa, että heille ja heidän lapsillensa heidän jälkeensä pitäsi hyvästi käymän.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Minä annan heille yhden mielen ja yhteisen tien, sen, että he aina palvelevat minua. Silloin heidän käy hyvin ja heidän jälkeläisensä menestyvät.

Finnish FINRK

ja minä annan heille yhden sydämen ja yhden tien, niin että he pelkäävät minua aina. Silloin heidän ja heidän lastensa käy hyvin.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

ja annan heille yhden sydämen ja yhden tien, niin että he pelkäävät minua kaiken elinaikansa heille ja heidän lapsilleen parhaaksi heidän jälkeensä.

finnish

Ja minä annan heille yhden sydämen ja yhden tien, niin että hepelkäävät minua kaiken elinaikansa, ja niin heidän käy hyvin ja heidänlastensa heidän jälkeensä.