Jeremiah 32:40 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja tahdon ijankaikkisen liiton tehdä heidän kanssansa, niin etten minä lakkaa heille hyvää tekemästä; ja tahdon minun pelkoni antaa heidän sydämihinsä, ettei he poikkeaisi minusta.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Minä teen heidän kanssaan ikuisen liiton: minä en käänny heistä pois vaan osoitan heille hyvyyttä, ja he pelkäävät ja kunnioittavat minua eivätkä enää luovu minusta.
Finnish FINRK
Minä teen heidän kanssaan ikuisen liiton: minä en hylkää heitä enkä lakkaa tekemästä heille hyvää, ja pelkoni minä annan heidän sydämiinsä, niin etteivät he luovu minusta.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Teen heidän kanssaan iankaikkisen liiton, niin etten käänny heistä pois, vaan teen heille hyvää, ja annan pelkoni heidän sydämiinsä, niin etteivät he luovu minusta.
finnish
Ja minä teen heidän kanssansa iankaikkisen liiton, niin etten käännyheistä pois, vaan teen heille hyvää; ja minä annan pelkoni heidänsydämiinsä, niin etteivät he minusta luovu.