Jeremiah 32:43 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja vielä nyt pitää peltoja ostettaman tässä maassa, josta te sanotte: sen pitää autiona oleman, niin ettei siinä väkeä eli karjaa oleman pidä, ja pitää Kaldealaisten käsiin annettaman.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Vielä tulee aika, jolloin tässä maassa ostetaan peltoja, vaikka te sanotte: 'Se maa on autio, siellä ei ole ihmisiä eikä eläimiä, se on joutunut kaldealaisten käsiin.'

Finnish FINRK

Vielä ostetaan peltoja tässä maassa, josta te sanotte: ’Se on autio, vailla ihmisiä ja eläimiä, se on annettu kaldealaisten haltuun.’

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Vielä ostetaan peltoja tässä maassa, josta te sanotte: 'Se on oleva autio, vailla ihmisiä ja eläimiä ja kaldealaisten käsiin annettu.'

finnish

Vielä ostetaan peltoja tässä maassa, josta te sanotte: 'Se on olevaautio, vailla ihmisiä ja eläimiä, kaldealaisten käsiin annettu'.