Jeremiah 32:44 — Compare Translations

Finnish 1776

Kuitenkin pitää pvielä nyt peltoja ostettaman rahalla ja kirjoituksella, niin sinetillä vahvistettaman ja todistajilla: Benjaminin maalla, ja ympäri Jerusalemia, ja Juudan kaupungeissa, jotka vuorilla ovat sillä minä tahdon kääntää heidän vankiutensa, sanoo Herra.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Peltoja ostetaan hopealla, kauppakirjoja kirjoitetaan ja sinetöidään, todistajia hankitaan. Näin tehdään Benjaminin maassa ja Jerusalemin seuduilla, Juudan ja sen vuoriston kaupungeissa, läntisten kukkuloiden ja Negevin kaupungeissa. Minä käännän kansani kohtalon, sanoo Herra."

Finnish FINRK

Peltoja ostetaan rahalla ja kauppakirjoja kirjoitetaan ja sinetöidään ja niille hankitaan todistajia Benjaminin maassa, Jerusalemin ympäristössä ja Juudan kaupungeissa sekä vuoriston, alankomaan ja Negevin kaupungeissa, sillä minä käännän niiden kohtalon, sanoo Herra.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Peltoja ostetaan rahalla, kauppakirjoja kirjoitetaan ja sinetöidään ja todistajia otetaan Benjaminin maassa, Jerusalemin ympäristössä ja Juudan kaupungeissa, Vuoriston, Alankomaan ja Negevin kaupungeissa, sillä käännän heidän kohtalonsa, sanoo Herra."

finnish

Peltoja ostetaan rahalla, kauppakirjoja kirjoitetaan ja sinetöidäänja todistajia otetaan Benjaminin maassa, Jerusalemin ympäristössä jaJuudan kaupungeissa, Vuoriston, Alankomaan ja Etelämaan kaupungeissa,sillä minä käännän heidän kohtalonsa, sanoo Herra."