Jeremiah 32:5 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja hänen pitää viemän Zedekian Babeliin; siellä hänen pitää myös pysymän, siihenasti kuin minä etsin häntä, sanoo Herra. Vaikka te soditte kaldealaisia vastaan, ei sen kuitenkaan pidä teille menestyvän.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Nebukadnessar vie Sidkian Babyloniaan, ja siellä Juudan kuningas pysyy, kunnes minä jälleen puutun asiaan, sanoo Herra. Turhaa on teidän taistella kaldealaisia vastaan."

Finnish FINRK

Sidkia viedään Baabeliin, ja sinne hän jää, kunnes minä katson hänen puoleensa, sanoo Herra. Jos taistelette kaldealaisia vastaan, teillä ei ole menestystä.’”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Hän kuljettaa Sidkian Baabeliin, ja sinne hän jää, kunnes katson hänen puoleensa, sanoo Herra. Kun taistelette kaldealaisia vastaan, teillä ei ole menestystä."

finnish

Ja hän kuljettaa Sidkian Baabeliin, ja sinne hän jää, kunnes minäkatson hänen puoleensa, sanoo Herra. Kun te taistelette kaldealaisiavastaan, ei teillä ole menestystä."