Jeremiah 33:13 — Compare Translations

Finnish 1776

Sekä kaupungeissa, jotka vuorilla ovat, ja laaksokaupungeissa, jotka Etelämaassa ovat, Benjaminin maalla ja Jerusalemin ympärillä, ja Juudan kaupungeissa, sieltä pitää vielä menemän ulos ja sisälle luetut laumat, sanoo Herra.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Tulee aika, jolloin Juudan vuoriston, läntisten kukkuloiden ja Negevin kaupungeissa, Benjaminin maassa, Jerusalemin seuduilla ja Juudan kaupungeissa on runsaasti lampaita ja paimenet laskevat iltaisin niiden luvun, sanoo Herra."

Finnish FINRK

Vielä kerran kulkee lampaita laskijan ohi vuoriston kaupungeissa, alankomaan ja Negevin kaupungeissa, Benjaminin maassa, Jerusalemin ympäristössä ja Juudan kaupungeissa, sanoo Herra.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Vuoriston kaupungeissa, Alankomaan kaupungeissa ja Negevin kaupungeissa, Benjaminin maassa, Jerusalemin ympäristössä ja Juudan kaupungeissa on vielä kerran lampaita kulkeva laskijan käsien ohi, sanoo Herra.

finnish

Vuoriston kaupungeissa, Alankomaan kaupungeissa ja Etelämaankaupungeissa, Benjaminin maassa, Jerusalemin ympäristössä ja Juudankaupungeissa on vielä kerran lampaita kulkeva laskijan kätten ohi, sanooHerra.