Jeremiah 33:22 — Compare Translations

Finnish 1776

Niinkuin ei taivaan sotaväkeä taideta lukea eikä meren santaa mitata, juuri niin tahdon minä palveliani Daavidin siemenen enetää ja Leviläiset, jotka minua palvelevat.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Niin kuin taivaan tähtien joukko on määrätön ja merenrannan hiekka mittaamaton, niin määrättömästi on oleva palvelijani Daavidin jälkeläisiä ja minulle palvelusta suorittavia leeviläisiä."

Finnish FINRK

Minä teen palvelijani Daavidin jälkeläiset ja minulle palvelusta toimittavat leeviläiset yhtä monilukuisiksi kuin taivaan joukot, joita ei voi laskea, tai kuin meren hiekka, jota ei voi mitata.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Samoin kuin taivaan joukkoa ei voi lukea eikä meren hiekkaa mitata, niin monilukuisiksi teen palvelijani Daavidin jälkeläiset ja leeviläiset, jotka minua palvelevat."

finnish

Niinkuin taivaan joukkoa ei voida lukea eikä meren hiekkaa mitata,niin monilukuisiksi minä teen palvelijani Daavidin jälkeläiset jaleeviläiset, jotka minua palvelevat."