Jeremiah 33:8 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja puhdistan heidät kaikesta pahasta teostansa, joilla he ovat rikkoneet minua vastaan, ja tahdon antaa heille anteeksi kaiken pahan teon, joilla he ovat rikkoneet ja harhailleet minua vastaan.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Minä puhdistan niiden asukkaat kaikista synneistä, joilla he ovat rikkoneet minua vastaan. He ovat tehneet syntiä ja rikkoneet minua vastaan. Mutta minä annan anteeksi kaikki heidän pahat tekonsa.

Finnish FINRK

Minä puhdistan heidät kaikista pahoista teoista, joilla he ovat tehneet syntiä minua vastaan, ja annan anteeksi kaikki heidän pahat tekonsa, joilla he ovat tehneet syntiä ja rikkoneet minua vastaan.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Puhdistan heidät kaikista heidän pahoista teoistaan, joilla he ovat tehneet syntiä minua vastaan, ja annan anteeksi kaikki heidän pahat tekonsa, joilla he ovat rikkoneet minua vastaan ja nousseet kapinaan minua vastaan.

finnish

Ja minä puhdistan heidät kaikista heidän pahoista teoistansa, joillahe ovat rikkoneet minua vastaan, ja minä annan anteeksi kaikki heidänpahat tekonsa, joilla he ovat rikkoneet minua vastaan ja minustaluopuneet.