Jeremiah 34:1 — Compare Translations

Finnish 1776

Tämä on sana, joka tapahtui Jeremialle Herralta, kun Nebukadnetsar, Babelin kuningas, ja kaikki hänen sotajoukkonsa, ja kaikki valtakunnat maan päällä, jotka hänen vallassansa olivat, ja kaikki kansat sotivat Jerusalemia ja kaikkia hänen kaupungeitansa vastaan; ja sanoi:

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Jeremialle tuli Herralta sana, kun Babylonian kuningas Nebukadnessar sotajoukkoineen, yhdessä kaikkien hallitsemiensa valtakuntien ja kansojen sotajoukkojen kanssa, piiritti Jerusalemia ja muita Juudan kaupunkeja.

Finnish FINRK

Kun Baabelin kuningas Nebukadnessar, koko hänen sotajoukkonsa ja kaikki hänen alaisuudessaan olevat valtakunnat ja kansat sotivat Jerusalemia ja kaikkia alueen kaupunkeja vastaan, tuli Jeremialle Herralta tämä sana:

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sana, joka tuli Jeremialle Herralta, kun Nebukadnessar, Baabelin kuningas, ja koko hänen sotajoukkonsa ja kaikki hänen valtaansa kuuluvan maan valtakunnat ja kaikki kansat sotivat Jerusalemia ja kaikkia siihen kuluvia kaupunkeja vastaan. Se kuului näin:

finnish

Sana, joka tuli Jeremialle Herralta, kun Nebukadnessar, Baabelinkuningas, ja koko hänen sotajoukkonsa ja kaikki hänen valtansa alaisenmaan valtakunnat ja kaikki kansat sotivat Jerusalemia ja kaikkia senalaisia kaupunkeja vastaan; se kuului näin: