Jeremiah 34:10 — Compare Translations

Finnish 1776

Silloin kaikki ruhtinaat ja kaikki kansa, joka siihen liittoon oli mielistynyt, olivat hänelle kuuliaiset, että jokaisen piti päästämän sekä mies- että vaimo-orjansa vapaaksi, ja ei enään pitämän heitä orjanansa, ja he päästivät heidät.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Päämiehet ja kansa, kaikki, joita sopimus koski, tekivät niin kuin olivat luvanneet ja vapauttivat orjansa ja orjattarensa.

Finnish FINRK

Kaikki ruhtinaat ja kansa, jotka olivat tehneet tämän sopimuksen, suostuivat siihen, että jokainen päästäisi vapaaksi orjansa ja orjattarensa eikä enää pitäisi heitä orjinaan. He tottelivat ja päästivät orjat menemään.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sen kuulivat kaikki ruhtinaat ja kaikki kansa, jotka olivat menneet tähän liittoon, että jokaisen tuli päästää vapaaksi orjansa ja orjattarensa eikä enää pitää heitä orjinaan, ja he tottelivat ja päästivät heidät.

finnish

Ja sen kuulivat kaikki päämiehet ja kaikki kansa, jotka olivatmenneet tähän liittoon, että jokaisen tuli päästää vapaaksi orjansa jaorjattarensa eikä enää pitää heitä orjinansa; ja he tottelivat japäästivät heidät.