Jeremiah 34:11 — Compare Translations

Finnish 1776

Mutta vähää jälkeen käänsivät he itsensä, ja ottivat orjat miehen- ja vaimonpuolista taas tykönsä, jotka he olivat vapaaksi päästäneet, ja vaativat heitä taas orjaksensa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Mutta myöhemmin he muuttivat mielensä, ottivat heidät takaisin ja panivat heidät uudelleen orjantyöhön.

Finnish FINRK

Myöhemmin he kuitenkin muuttivat mielensä, ottivat takaisin vapaiksi päästämänsä orjat ja orjattaret, ja pakottivat heidät jälleen orjikseen ja orjattarikseen.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta jälkeenpäin he peräytyivät liitosta ja ottivat takaisin ne orjat ja orjattaret, jotka he olivat päästäneet vapaiksi, ja alistivat heidät orjikseen ja orjattarikseen.

finnish

Mutta jälkeenpäin he peräytyivät liitosta ja ottivat takaisin neorjat ja orjattaret, jotka he olivat päästäneet vapaiksi, ja pakottivatheidät orjikseen ja orjattarikseen.