Jeremiah 34:13 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Näin sanoo Herra, Israelin Jumala: minä olen tehnyt liiton teidän isäinne kanssa, kun minä vein heidät Egyptin maalta orjuuden huoneista, ja sanoin:
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
"Näin sanoo Herra, Israelin Jumala: Silloin kun minä vein teidän isänne pois Egyptin maasta, orjuuden pesästä, annoin heille tämän käskyn:
Finnish FINRK
”Näin sanoo Herra, Israelin Jumala: Kun minä vein teidän isänne pois Egyptin maasta, orjuuden pesästä, minä tein liiton heidän kanssaan ja sanoin:
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
"Näin sanoo Herra, Israelin Jumala: Minä tein isienne kanssa liiton sinä päivänä, kun vein heidät pois Egyptin maasta, orjuuden huoneesta sanoen:
finnish
"Näin sanoo Herra, Israelin Jumala: Minä tein teidän isäinne kanssaliiton silloin, kun minä vein heidät pois Egyptin maasta, orjuudenpesästä, sanoen: