Jeremiah 34:15 — Compare Translations

Finnish 1776

Niin te olette nyt tänäpänä kääntäneet teitänne ja tehneet, mitä minulle kelpaa, että te olette antaneet kuuluttaa vapautta, jokainen lähimmäisellensä, ja olette siitä tehneet liiton minun edessäni siinä huoneessa, joka minun nimelläni nimitetty on.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Te teitte nyt aluksi toisin kuin he. Teitte oikein: julistitte maanmiehillenne vapautuksen, kuten olitte luvanneet minun edessäni, minun nimelleni omistetussa temppelissä.

Finnish FINRK

Nyt te käännyitte ja teitte oikein minun silmissäni julistamalla kukin vapautuksen lähimmäiselleen, ja te teitte liiton minun edessäni temppelissä, joka on pyhitetty minun nimelleni.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Vaan nyt te olette kääntyneet ja tehneet teon, joka on oikea silmissäni julistaessanne vapautuksen kukin lähimmäiselleen, ja olette tehneet liiton kasvojeni edessä huoneessa, joka on otettu nimiini.

finnish

Vaan nyt te olette kääntyneet ja tehneet teon, joka on oikea minunsilmissäni, julistaessanne vapautuksen kukin lähimmäisellensä, ja olettetehneet liiton minun kasvojeni edessä temppelissä, joka on otettu minunnimiini.