Jeremiah 34:20 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja tahdon antaa heitä heidän vihollistensa käsiin ja niiden käsiin, jotka heidän henkeänsä väijyvät, niin että heidän ruumiinsa pitää tuleman taivaan linnuille ja maan pedoille ruaksi.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Sen vuoksi minä annan heidät kaikki heidän vihollistensa käsiin ja niiden armoille, jotka tavoittelevat heidän henkeään. Heidän ruumiinsa joutuvat haaskalintujen ja villieläinten ruoaksi.

Finnish FINRK

minä luovutan vihollistensa käsiin, niiden käsiin, jotka tavoittelevat heidän henkeään, ja heidän ruumiinsa joutuvat taivaan lintujen ja maan eläinten ruuaksi.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

annan heidät heidän vihollistensa käsiin, niiden käsiin, jotka etsivät heidän henkeään; ja heidän ruumiinsa joutuvat taivaan lintujen ja maan eläinten ruuaksi.

finnish

ne minä annan heidän vihollistensa käsiin, niiden käsiin, jotkaetsivät heidän henkeänsä; ja heidän ruumiinsa joutuvat taivaan lintujenja maan eläinten ruuaksi.